Power/pt

A maioria das buildings requerem electricidade, ou energia, para funcionar. A energia é produzida nos power generators (see below) e consumida por construções. A energia é transferida via Power Lines, Power Poles ou Train Stations e Railways. A energia é medida em megawatts (MW).

Princípio
No jogo, a palavra energia funciona de forma semelhante à corrente eléctrica: Um gerador de energia produz alguma corrente e cada consumidor de energia, como por exemplo os Construtores, vai consumir alguma corrente. Quando a procura de corrente está dentro da capacidade de produção de energia, está tudo bem. Quando a procura é maior que a produção, a rede em questão vai abaixo.

Não existem os conceitos de voltagem e resistência no jogo.

Rede energética
Uma rede energética é uma rede, consistindo em construções que produzem e consomem energia, conectadas através de Cabos de Energia, Postes de Energia, Estações Ferroviárias e Carris. Um gráfico com a capacidade total de produção, a produção energética e o consumo de energia pode ser mostrado interagindo com qualquer Poste de Energia, gerador ou Estação Ferroviária nessa rede.

Redes Energéticas podem ser separadas usando um Power Switch. Energia em excesso pode ser armazenada em Power Storages, para ser usada em casos em que o consumo exceda a produção.

Falha de energia
Se o consumo energético exceder a produção e não houver energia disponível nos Power Storages, haverá uma falha de energia. Todos os geradores e consumidores de energia nessa rede vão parar de funcionar. O engenheiro irá ouvir um aviso sonoro da falha, independentemente do ponto do mapa onde esteja e da distância entre os dispositivos afectados e o engenheiro.
 * Ao contrário de outros jogos, as construções não vão continuar mais devagar quando a geração de energia não for suficiente. A rede eléctrica falha simplesmente e faz com que as construções deixem de funcionar.

O engenheiro pode reiniciar o disjuntor interagindo com qualquer poste ou gerador de energia conectado à rede que falhou. Na Interface do Utilizador (IU), puxa a alavanca para baixo (ver imagem abaixo) para re-estabelecer a energia. Antes de reiniciar, é aconselhável adicionar mais geradores de energia à rede ou remover temporariamente cabos de energia para algumas áreas da fábrica, senão a rede energética vai simplesmente sobrecarregar novamente assim que for re-activada. Desconectar consumidores de energia suficientes vai reiniciar automaticamente o disjuntor.

Uma falha de energia também permitirá hostile creatures to respawn.

Se não houver nenhum gerador conectado (como se desconectares a ligação entre os consumidores e os geradores de energia), as construções vão simplesmente desligar-se e não haverá uma falha de energia. Neste caso, as construções irão reiniciar funções assim que uma fonte de energia adequada for conectada ao circuito, sem necessidade de reiniciar o disjuntor.

Gráfico de energia
O Gráfico de Energia mostra informação sobre a produção e consumo de energia na rede de energia actual, bem como o somatório da energia armazenada em todos os Armazéns de Energia na rede. Armazéns de Energia não afectam nenhuma das linhas do gráfico - a informação de armazenamento é mostrada à direita do gráfico. ■ Capacidade: A soma da produção máxima de todos os geradores de energia na rede. ■ Produção: A produção actual de energia de todos os geradores de energia da rede. Só serádiferente da "capacidade" se existirem incineradoras de biomassa na rede, dado que são o único gerador que se adapta à procura de energia. ■ Consumo: O consumo actual de energia de todos os consumidores da rede. Se o consumo exceder a produçao, a energia será retirada aos Armazéns de Energia, caso esta esteja disponível. Se não estiver, haverá uma falha de energia. ■ Consumo máximo: A soma do consumo máximo de todos os consumidores de energia na rede.

Consumidores de energia

 * A maioria das buildings necessita de energia para funcionar. Estas são chamadas consumidoras de energia. Vê a página de cada construção para ver o seu consumo de energia em MW.
 * Cada construção consome 0.1 MW quando está em espera (quer o engenheiro tenha desligado o seu interruptor ou a construção não esteja a funcionar por problemas logísticos).
 * Subcarregar as construções do início do jogo para velocidades de produção muito baixas permite que elas consumam menos energia a produzir do que quando estão em espera.
 * Indicator Lights mostram se uma construção está a operar e a consumir energia ou não.

'''Fim de tradução. O texto abaixo ainda não foi traduzido...'''

Power generators
Power generators convert fuels into power. Each type of generator building has its own set of fuel item types and power output.

All power generators with the exception of the Biomass Burner always operate at full capacity. Biomass Burners instead scale to power consumption and burn slower at lesser demand. For example, if grid capacity is 105 MW, provided by one Coal Generator producing 75 MW and one Biomass Burner producing 30 MW, and power consumption is 95 MW, the entire capacity of the Coal Generator will be used first followed by two thirds of the Biomass Burner's capacity, meaning fuel will be burned at two thirds of the rate it would at maximum demand. This also renders Biomass Burners unable to charge Power Storages.

Type of generators
There are five total types of power generators:

Resource consumption
The table below shows the raw resource consumption rate (per min) for every 1 GW of net power generated, among different generation methods:
 * Note: Actual consumption of raw ores may differ according to the choice of Alternate recipes.

Clock speed
Overclocking is unlocked at the MAM. The clock speed of buildings can be adjusted by interacting with it and adjusting the slider. are required to increase the clock speed beyond 100%, up to 250% maximum.

Underclocking can be done freely once overclocking has been researched and costs no Power Shards. See main article: Clock Speed''

Power consumer

 * Power consumers work at the rate of user-defined clock speed. For example, a Constructor works twice as fast when its clock speed is set to 200%.
 * It is always less power efficient when a building is overclocked.
 * In the above example, its power consumption will be greater than 2x the usual power consumption. This also means a building at 200% consumes more power than 2 equal buildings each operating at 100%.
 * On the other hand, underclock a building saves power.
 * Two constructors each working at 50% use less power compared to 1 Constructor working at 100%.
 * However, the footprint of the factory will be larger.

Power generator

 * Power generators overclock differently from power consumers. However, their fuel consumption rate is always proportional to the power production of the building. Hence, overclocking a power generator will not increase fuel efficiency.
 * This means the generator will burn the fuel faster or slower, but not produce more energy from the same amount of fuel.

Energy
Energy is a derived unit of Power. When Power is being consumed (or produced) over some time, the product of Power and Time is called Energy. Where power fluctuates over time, the average power can be used instead.

The unit of energy depends on the unit of Power and time measured. For example,
 * the energy consumption of producing an Iron Rod in a Constructor, with normal Clock speed and default recipe
 * the energy produced by Leaves in a Biomass Burner
 * the energy produced by Plutonium Fuel Rod in a Nuclear Power Plant
 * the energy storage capacity of a Power Storage

Notes:
 * Similarly,
 * Similarly,

Energy can be used to compare the burning time of Fuels in vehicles or in generators, or comparing the energy efficiency between different Alternate recipes of an item.
 * Stack energy is simply a product of energy and the number of items in its full stack.

Power Storages use MWh instead of MJ. 1 MWh equals 3 600 MJ.

Trivia

 * When interacting with any power building with a Power graph displayed, and if clicking on the graph for 6 times, the Power graph will first become glitched followed by a warning indicating that you are abusing the FICSIT property. The warning will go away if you close and re-open the Power graph.


 * A prototype of Satisfactory feature Wind Power, but it was removed.